Michael Franke

EMPIREO

Öl auf Leinwand, 2019, 200 × 125 cm

Paradiso, Canto XXX

L‘Empireo (Cielo di fuoco) è il decimo e ultimo Cielo a partire dalla Terra, in cui hanno sede Dio, i cori angelici e la candida rosa dei beati. Non è un un corpo materiale, in esso, spiega Dante, non hanno valore le normali leggi fisiche.
Trovandosi al di fuori del tempo e dello spazio, esso conincide con la mente di Dio.

Das Empyreum (Feuerhimmel) ist in der dantischen Kosmologie der höchste und letzte, der von der Erde aus sich entfaltenden Himmel, er Sitz Gottes, und die Engelschöre.
Er besteht nicht mehr aus Materie, sondern in ihm, so beschreibt Dante, sind alle physikalischen Gesetze aufgehoben.
Es ist der der außerhalb von Raum und Zeit lebendig  bestehende Geist als Bewusstsein Gottes.